Social Shopping: Mit ‚Friends with Benefits‘ übersetzt Lockerz soziale Interaktion in Geld

Was ist Lockerz?

Lockerz is an invitation–only website created to connect members through commerce, content and social networking. Once invited, you’ll be able to watch exclusive video, buy great products, discover new music, play games, and connect with friends. You’ll be able to do this all in one place, AND you’ll get rewarded for just doing the things you love. When you watch a video, play a game, or even log in, you’ll earn Pointz (or “PTZ”) Lockerz own form of currency. Turn around and redeem your PTZ for incredible merchandise, unique experiences and exclusive deals and sales.

Jetzt wurde für nächste Woche ‚Friends with Benefits‘ angekündigt, das aus meiner Sicht interessant klingt, weil soziale Interaktion direkt in Geld bzw. Preisnachlässe übersetzt wird:

Video (2 min.):

 

Nachtrag:
Ich hatte den Beitrag etwas fix runtergeschrieben heute Nacht. Jochen Krisch von Exciting Commerce, wo ich das Video gefunden habe, weist völlig zu Recht auf den Punkt hin, dass die eigentliche Leistung von Lockerz die Art der Herstellung von Interaktion ist und weniger die Übersetzung in Geldwertes. Ohne Ersteres nutzt Letzteres schließlich gar nichts: