Freie Übersetzer*innen (EN > DE, FR > DE)

Wir suchen qualifizierte, motivierte und zuverlässige Übersetzer*innen (Sprachkombination Englisch > Deutsch oder Französisch > Deutsch) mit langjähriger Berufserfahrung und ausgeprägtem Sprachgefühl für den Bereich:

Erzählendes Sachbuch zum Thema Wirtschaft, Sport oder Kochen

Ihre Aufgaben:
– Sie übersetzen Sachbücher aus dem Englischen oder Französischen ins Deutsche (im Homeoffice)

Ihr Profil:
– Sie sind ausgebildeter Übersetzer oder ausgebildete Übersetzerin und haben bereits Erfahrung in der Übersetzung von Buchprojekten
– Sie haben fundierte Kenntnisse der Ausgangssprache auf nahezu muttersprachlichem Niveau
– Deutsch ist Ihre Muttersprache
– Sie arbeiten mit Übersetzungsprogrammen und Termdatenbanken
– Sie arbeiten termingerecht, zuverlässig, pragmatisch, strukturiert und eigenverantwortlich

Schicken Sie bitte eine aussagekräftige Bewerbung an jobs@rotkel.de. Wir berücksichtigen nur vollständige Bewerbungen, die folgende Dokumente enthalten:

– eine Liste Ihrer bisherigen Übersetzungsprojekte
– Lebenslauf
– weitere Nachweise Ihrer Tätigkeiten und Erfahrungen (Referenzen, Arbeitszeugnisse, Zertifikate etc.)

Wenn uns Ihre Bewerbung überzeugt, schicken wir Ihnen einen kurzen Probetext zur Übersetzung zu.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Bitte schicken Sie uns keine Bewerbungen über das Portal Jooble. Die Dateianhänge im PDF-Format, die über dieses Portal an uns verschickt werden, kommen bei uns in der Regel defekt an. Die Dateianhänge können nicht geöffnet werden und sind für uns somit unbrauchbar.

Schlagworte: , , ,

Unterlagen bitte via E-Mail an: jobs@rotkel.de

Anzeige (falls eingeblendet)

Schreibe einen Kommentar