Die Unternehmensgruppe C.H.BECK beschäftigt als führendes Medienunternehmen mehr als 2.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Europa. Mit dem Verlagsgeschäft im rechts- und geisteswissenschaftlichen Bereich sowie Druckerei, Verlagsauslieferung, Buchhandlungen, Seminarunternehmen, E-Commerce- und Web-Plattformen sowie verschiedenen Beteiligungen deckt C.H.BECK das gesamte Portfolio eines innovativen Medienhauses ab – vom Printmedium bis zu komplexen Online-Datenbanklösungen für juristische Fachinformationen.

Im Bereich Lektorat Amtliche Texte am Standort München-Schwabing suchen wir einen

Vorschriftenredakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben

– Einarbeitung von Gesetzesänderungen in die XML-Volltextdateien der Vorschriften anhand der Gesetzblätter, einschließlich Versionierung (Kennzeichnung der Geltungszeiträume), Erfassen kürzerer Passagen, Erstellung von Änderungsfußnoten und -verzeichnissen und Verlinkung
– Strukturelle und inhaltliche Prüfung extern erfasster Texte
– Redaktionelle Bearbeitung der Vorschriften, insbes. Formulierung nichtamtlicher Überschriften, Erstellung redaktioneller Hinweisfußnoten zu Übergangsvorschriften, nicht genannten relevanten Vorschriften, gesetzgeberischen Unklarheiten usw.
– Manuskripterstellung für Textausgaben, Druckfreigabe (Imprimatur), Prüfung und Freigabe von Bindemustern, Abstimmung  inhaltlicher/terminlicher Fragen mit zuständigen Lektoraten
– Selbstständiges Lektorat von Textsammlungen (inhaltliche Konzeption, Terminplanung, Koordination mit Herstellung, Vertrieb und Werbung, Erstellung redaktioneller Teile wie z.. Titelei, Geleitwort und Sachverzeichnis sowie von Vorschauund Werbetexten, Kunden- und Herausgeberkontakte usw.

Schlagworte: Buchbranche, Buchmarkt, Fachverlag, München, Verlag