»Auf/unter den Nägeln brennen« kommt daher, dass früher nachts im Kloster kleine Kerzen als Leselampe auf die Daumennägel geklebt wurden, die dann bei langer Andacht schmerzhaft weit herunterbrannten

💡📺📚 Wir sammeln hier Wissensperlen aus Dokus, Büchern und anderen Quellen.

»Auf/unter den Nägeln brennen« kommt daher, dass früher nachts im Kloster kleine Kerzen als Leselampe auf die Daumennägel geklebt wurden, die dann bei langer Andacht schmerzhaft weit herunterbrannten

»So mancher Klosterbewohner musste am eigenen Leib erfahren, dass nicht nur die dringliche Beichte ›auf den Nägeln brennen‹ kann. Ordensmitglieder, die in der Vigil, der Messe um 2 Uhr morgens, im Gebetbuch lasen, klebten kleine Kerzen auf ihre Daumennägel. Dieser ›Prototyp der Leselampe‹ hatte jedoch einen Nachteil: Je länger die Andacht dauerte, desto hastiger musste gelesen werden – die Kerze brannte buchstäblich auf den Nägeln.«

▶ Quelle