Grit Zacharias dazu in unserer Facebook-Gruppe:
»Wunderbarer Einblick in die Kunst und die Mühen (und manchmal auch das Glück) des Übersetzens.«
»›Spurwechsel‹, ein Film vom Übersetzen, fragt nach den Unterschieden und Gemeinsamkeiten zwischen Kulturen, wie sie in den Sprachen zutage treten und von den Übersetzern gestaltet werden. Er zeigt die vielfachen Brechungen, die sich ergeben, wenn ein Text die Sprache wechselt. Mit Gabriele Leupold und Sergej Romaško, Swetlana Geier und Michail Rudnizkij, Marina Koreneva und Dorothea Trottenberg, Ilma Rakusa und Tatjana Baskakova, Solomon Apt und Thomas Reschke.«
(94 min)
